[televisión] Un furgón irrumpió en la zona peatonal del casco viejo,
arrollando a decenas de transeúntes.
La sangre no es mía, es de mi hermano.
Estábamos tomando un café en una de las terrazas
y el furgón le pasó por encima.
¡Omar Jamal!
¡Qué pasa! [gritan]
¡Suelte a mi hijo!
[Koro] Omar Jamal, 23 años, nacido en Tánger.
Responde al patrón del lobo solitario,
aparentemente integrado.
Deberían colgarlos a todos en la Plaza Nueva.
[José María] ¡Hijos de puta!
[televisión] Estamos hablando de Omar Jamal.
Diez años residiendo en el Estado español, siete en Euskadi.
Edurne...
Tengo a la novia del terrorista. En primicia.
[Gaizka] Tranquila, se pondrá bien.
Sé que desearías que no.
Soy mujer y voy a ser madre soltera.
Tengo el kit completo para acusarle por discriminación.
[agente] Acaba de morir uno de los heridos, Gorka Azkarate.
Omar no mataría jamás.
Ni por Alá, ni por nadie.
Me regaló un coche por mi cumpleaños.
¿Por qué me regala un coche si piensa matar a toda esa gente?
¡Que no es Omar! No puede ser él.
[televisión] Omar Jamal sigue en paradero desconocido
y, según se ha filtrado, la Europol y la Interpol
han activado sus protocolos de seguridad.
[Concha] Yo le pondría el de doble botón.
[Almudena] Ese traje no le quedaba bien.
Últimamente, había cogido algunos kilos.
Es verdad, se lo noté.
- ¿Había dejado de hacer deporte? - Sí. El trabajo, ya sabe...
Sé. Claro que sé.
¿Y el esmoquin?
Nunca he visto a un difunto con esmoquin.
Pues el chaqué.
No. Gorka no soportaba los chalecos.
¿Y si le ponemos algo más informal?
No querrás que entierre a mi hijo en chándal.
[música de tensión]
No. No estaba pensando...
Bueno, da igual.
Creo que me inclino por uno de los ejecutivos.
Me parece bien.
Con el gris estaba muy guapo.
- Con camisa blanca y corbata rosa. - Mejor azul.
Resalta el color de sus ojos.
Va a tener los ojos cerrados, Concha.
Ama.
Te estaba buscando.
El aita y yo hablábamos del tema del tanatorio...
De ese tema no hay nada que hablar.
Escúchame.
Ya sé que no quieres que Gorka sea velado...
Mi hijo no irá a ningún tanatorio.
En mi familia, velamos a los muertos en casa.
Así ha sido siempre.
Y así será con Gorka.
Como quieras.
¿Habéis escogido ya el traje?
[ambas] Sí.
El gris, la camisa blanca y la corbata azul.
Rosa.
- Mejor azul. - Rosa.
[continúa música de tensión]
Lo llevaré yo a los de la funeraria.
¿Te ha dicho tu padre lo del funeral?
- No. - No sé dónde tiene la cabeza este hombre.
Llamaron los familiares de los demás fallecidos.
Querían pedirte que dijeras unas palabras en nombre de todos.
[titubea] No creo que sea buena idea, ama.
Esa gente ha perdido tanto como nosotros, hijo.
Seamos generosos con ellos.
[Edurne] Ya se lo he dicho. Se jodió el tobillo
la noche anterior con el skate. Tenía un esguince de segundo grado.
El chico del vídeo sale corriendo de la furgo.
Es imposible que Omar pueda correr así, se le vería cojeando, seguro.
[Koro] ¿Fuisteis a algún hospital o ambulatorio para curarle?
[Edurne] No, porque soy ATS y era la una de la madrugada.
- Le atendí yo en casa, le puse hielo. - [Koro] Y como sanitaria que eres,
¿no pensaste que sería prudente hacerle una radiografía
o alguna otra prueba diagnóstica?
[Edurne] Vamos a ver, llevo tres años trabajando en esto.
He visto un montón de torceduras, esguinces y huesos rotos.
No necesito una placa para distinguirlos.
¡Joder! Pero ¿qué les pasa? ¡Les digo que se han equivocado!
Ese chico lleva su chupa. ¿Y qué? Hay mil como esa.
Les estoy diciendo que Omar no pudo hacerlo, la han cagado.
[Koro] Tienes que tranquilizarte, ¿vale? Vamos a dejar que te vayas a casa.
No salgas de la ciudad y no hables con la prensa.
Hola, soy la novia del... de Omar Jamal.
¡Hey, hey! ¡Graba tú!
¿Alguien más le vio cojear?
Solo su madre.
Pero la chica y ella podrían haberse puesto de acuerdo.
Además, he hablado con un par de traumatólogos
y ambos coinciden que, después del atropello,
con el subidón de adrenalina,
podría correr como una gacela aunque tuviera el peroné roto.
Da orden de monitorizar a la chica.
[teléfono]
Si Jamal es un idiota, podría intentar contactar con ella.
Está hecho.
[música de intriga]
Olaegi.
¿Qué?
Está haciendo declaraciones aquí, en la puerta.
Que la saquen de ahí cagando leches.
Omar no ha matado a nadie.
Cualquiera sabría que no mataría ni a una mosca. Él no ha podido ser.
Estaba totalmente cojo y en los vídeos sale corriendo,
es imposible que fuera él. Es mentira que es él.
¿Es mentira que los servicios de inteligencia tengan pruebas
- de que su novio es el asesino? - Sí.
[en euskera] ¿Cómo justifica sus huellas en la furgoneta?
No sé lo de las huellas, cómo lo han podido hacer.
¿Cómo se siente al saber que su novio es un terrorista yihadista?
¿Es usted musulmana? ¿Comulga con los ideales de su novio?
- ¿Ha hablado con los padres...? - Por favor, no grabéis más.
Como ven, dos agentes de la Ertzaintza se llevan a la novia de Omar Jamal,
que voluntariamente...
[música de tensión]
Deberías hablar con Aissa.
Está en el leyendo un blog en el ordenador que habla de Omar.
[en árabe] Le he dicho que todo lo que lee o escucha son mentiras.
Omar no es un demonio.
Ese blog no dice que lo sea.
Dice que Omar es un héroe.
[música dramática]
[trinos]
[pasos]
[respiración agitada]
[música de tensión]
[gritando] ¡Hostias!
[música intro]
[televisión] ...células yihadistas operativas en Europa o África...
[sirena]
[disparo de fotografía]
[habla en árabe]
[gritan]
[habla en árabe]
[sirena]
- [Gaizka] ¿Querías verme? - [José María] Sí. Hace más de una hora.
Me han entretenido los de la funeraria, lo siento.
No has sido capaz de convencer a tu madre de lo del tanatorio, ¿verdad?
No. Tenía muy claro que quería velar a Gorka en casa.
Pues vas a tener que ser más persuasivo
si vas a manejar el timón de la empresa.
En este negocio, convencer...
...lo es todo.
Tu hermano...
Tu hermano ya no está con nosotros.
Y su butaca está vacía.
Nuestros accionistas no verían con buenos ojos
que un carcamal como yo volviera a coger el mando.
¿Y qué hay de eso de que yo no tengo lo que hay que tener para llevar las riendas?
Que no estoy a la altura, que no tengo madera...
¿De verdad quieres que pasemos por esto?
Sé que dirigir esta empresa es lo que has deseado
desde que eras un crío.
Y que te reventó cuando designé a Gorka como mi sucesor.
Pues bien...
Cumple tu sueño.
Y demuéstrame que me equivoqué al elegir a Gorka en lugar de a ti.
Muy bien. Entonces, a trabajar.
Hace unos meses, tu hermano licitó para una contrata en Japón.
Una autopista en la isla de Okinawa.
Una delegación japonesa vendrá a nuestras oficinas dentro de tres días.
Esta es la documentación.
Estúdiala y lo comentamos después del funeral.
Hubieses preferido que fuera yo, ¿verdad?
El que murió en el atentado, hubieses preferido que fuera yo en lugar de Gorka.
[música dramática]
Señor Azkarate, el notario está aquí.
Hay un problema con el testamento.
Y en esta posición os colocaréis cuando venga la contracción.
Y aquí es muy importante la respiración.
La respiración tiene que ser suave, relajada, ¿vale?
Cogeremos aire por la nariz,
suave, soltamos el aire suave por la boca...
Bien. Y en esta posición,
les vamos a pedir también a nuestras parejas que nos ayuden, ¿vale?
Aquí viene mi pareja a ayudarme.
Porque está muy bien que la pareja os haga un masaje en la espalda...
[música dramática]
[teléfono]
[carraspea] Olaegi.
[teléfono]
Si quieren avances de cara a la galería, que no cuenten con nosotros.
La estrategia de comunicación es nuestra,
y no vamos a mentir.
Perdona, tengo otra llamada.
[teléfono]
Olaegi.
No, no, no dije eso. A ver...
Me refería a accidentes, vehículos abandonados, denuncias por robo.
Cualquier cosa que se salga de lo normal.
Si tenéis algo, avisadme de inmediato.
[llaman a la puerta]
Jefa, tiene una llamada.
La familia de una de las víctimas del ataque, los Azkarate.
Pásamela.
[música de piano]
[chico] ¿Es esta?
¿Qué coño os pasa? ¿No tenéis curro o qué?
De verdad, es manso como un koala.
¿Qué digo un koala? Como un peluche de koala.
¿Niños? Le encantan los niños.
Y los bebés le vuelven loco, son su debilidad.
Si tiene un instinto maternal a flor de piel.
Sí, claro, eso es lo que se lleva ahora.
Mire... hagamos una cosa.
Yo se lo llevo y lo prueban unos días.
Disculpe, le llamo en un par de minutos. Gracias.
- ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Dijiste que querías ayudarme.
Sí, claro, y no te engañaba. Por supuesto.
Te he estado viendo antes en la tele.
He estado patética, pero me ha servido para algo.
Me ha servido para darme cuenta de que estoy sola en todo esto.
Eche, sé que pasas por una racha de mierda
y que el único interés que tienes en mí es sacar pasta.
Por mí puedes quedarte con toda la pasta del mundo, no quiero ver un céntimo.
Creo que te estás confundiendo conmigo.
No, no me estoy confundiendo. He investigado quién eres.
Pero sobre todo, quién eras.
He leído lo del caso de la niña secuestrada hace diez años.
Fuiste el único que creyó la versión de la madre.
[titubea] Sí, ese caso acabó con mi carrera. Sí.
Pues a lo mejor, este te ayuda a recuperarla.
Mi pregunta es:
¿estás dispuesto a ayudarme a demostrar que Omar es inocente?
[música de tensión]
[respiración agitada]
Tenemos que dar otra imagen de Omar a los medios.
Alejarlo del perfil de monstruo, darle humanidad.
Vale.
¿Y cómo lo hacemos?
Con una entrevista contigo. Una en profundidad.
- Eso está hecho. - Y otra con sus padres.
Vale, la tendrás.
Listado de amigos, compañeros de clase, rollos,
exnovias, fotografías personales, mensajes, mails.
- Lo quiero saber todo de él, - ¿Más?
Que no vuelvas a exponerte delante de los medios.
A partir de ahora, yo soy el único periodista
con el que vas a hablar. Yo y nada más.
De acuerdo.
¿Tenemos un trato?
Lo tenemos.
[música de tensión]
Estás muy callada, Adila.
¿Qué estás pensando?
- ¿Qué? - ¿No irás a pedir un aumento de sueldo?
Perdone, señora María.
Estoy pensando en mis cosas.
Mira, vamos a sentarnos un ratito aquí en el banco...
...y me cuentas.
- ¿Cómo lo llevan los críos? - Imagínese.
No me puedo imaginar aunque quiera, cariño.
Hoy he pillado al pequeño leyendo una página donde dice que Omar
es un héroe por haber matado a toda esa gente.
- ¿Y tú qué le has dicho? - ¿Qué le voy a decir?
Que su hermano no ha hecho eso
y que el que lo haya hecho no es un héroe, es un asesino.
Tener que decirle eso a un crío...
Qué mundo.
Seguro que Omar se encuentra bien.
Pronto se verá que todo ha sido un error. Ya lo verás, Adila.
Tengo mucho miedo de que me lo maten, señora María.
Estoy muerta de miedo.
[cántico árabe]
[hablan en euskera]
Hijo...
Uy...
Pero... ¿qué hacéis vosotros aquí?
- ¿Así nos saludas? - ¿Qué se os ha perdido en la ría?
¿No deberíais estar trabajando?
- Queríamos hablar un momento con Adila. - Pues hablad.
Sí, pero queríamos hacerlo en privado, si no te importa.
Cuánto secreto...
Adila...
Si insisten en meterme en la residencia,
tienes mi permiso para que les tires de cabeza al agua.
[música de tensión]
[respiración agitada]
[tose]
[música de intriga]
Verás, Adila, hay un tema del que te queríamos hablar.
- Llevas unos ocho años con nuestra madre. - Por lo menos diez.
Y estamos encantados contigo.
Y lo más importante, ella está encantada contigo.
Pero tienes que entender una cosa.
Con lo que ha pasado, la gente habla.
- Y a mamá podría afectarle... - ¿Cuándo quieren que deje el trabajo?
Pues ahora mismo.
- [hija] Te pagaremos todo el mes. - Más el finiquito que corresponda, claro.
[hija] Y hemos acordado darte una gratificación extra.
Por lo bien que la has tratado.
[hijo] Hemos escrito una carta de recomendación para que encuentres algo.
[hija] Te tenemos mucho cariño, Adila.
Pero espero que nos entiendas.
Es nuestra madre.
¿Puedo despedirme de ella?
[hijo] Preferiríamos contárselo nosotros, buscar el momento.
Se llevará un disgusto, seguro.
- [hija] Lo entiendes, ¿verdad? - Sí.
Entiendo todo.
Denle un beso muy fuerte de mi parte.
Y no se olvide de darle la pastilla de la tensión.
Le toca en media hora.
Y mañana tiene analítica a las 9:30. Tiene que ir en ayunas.
[cántico árabe]
[música de tensión]
Buenos días.
Tengo una cita con la jefa de investigación Olaegi.
La jefa acaba de salir hace unos minutos.
Vaya, pues...
Verá, soy el abogado de las familias de víctimas del atentado.
Habíamos hablado de establecer un vínculo de comunicación Ertzaintza-familias
para que nos informaran de las evoluciones
de la investigación de manera prioritaria.
Lo que están pasando esas familias no tiene nombre
y queremos evitar se enteren por la prensa
de cualquier circunstancia determinante, ya sabe usted.
Pues ya le he dicho que acaba de salir.
Ha ido a reunirse precisamente con una de las familias.
¿Ah, sí? Pues no me han informado.
No lo entiendo, la verdad. ¿Puedo preguntarle con cuál?
Pues, la verdad...
Es por ahorrarme ponerlo en el grupo de WhatsApp.
Que no les vaya a sentar mal a unos que los otros se reúnan
a sus espaldas con la jefa de investigación.
Esa pobre gente, ahora mismo,
tiene la sensibilidad a flor de piel.
Y que, además de familiares de víctimas, también son personas.
[sirena policial]
[música dramática]
[jadeos]
[gemidos]
Señora Olaegi, muchas gracias por venir.
- Hola, Koro. - Hola.
- Les acompaño en el sentimiento. - [José María] Se lo agradecemos.
Siéntese, por favor.
Sabemos que está con la investigación del atentado,
así que no le haremos perder mucho tiempo.
[Gaizka] Este es el testamento de Gorka.
[José María] Página tres.
Gorka lega parte de su patrimonio, en forma de asignación mensual,
a un hijo natural que está a punto de nacer fuera de su relación matrimonial.
[Gaizka] Tu hijo.
[José María] No pretendemos que se sienta juzgada.
Seguro que los dos sabían muy bien lo que hacían.
No sé...
No sé qué decir, no... No me lo esperaba.
[Gaizka] No tienes que decir nada, Koro.
Simplemente queremos que sepas que tienes todo nuestro apoyo.
Más allá de la asignación que te dejó Gorka.
En lo que necesites.
[José María] Hay un tema delicado, señora Olaegi.
Mi mujer y mi nuera no saben nada del asunto.
[Gaizka] Nos gustaría que así siguiera siendo.
Almudena acaba de perder a su marido, y mi madre a su hijo.
No necesitan más disgustos.
[José María] Seguro que lo puede entender.
La verdad es que preferiría renunciar a la asignación.
No seas idiota, Koro. Ser madre soltera es muy duro.
El dinero te vendrá bien.
[José María] Es la voluntad de Gorka.
Yo le enseñé a hacerse responsable de sus actos y eso es lo que ha hecho.
- Nuestro notario... - He dicho que no quiero el dinero.
Si me disculpan, tengo mucho trabajo.
[música dramática]
[Koro] No deberías fumar.
Pero si no fumara...
no me podrías gorronear caladas.
[ambos ríen]
Pero si yo no fumo.
[Koro ríe]
[Gorka] Me gustaría mucho que pudieras quedarte aquí todo el día.
- [Koro] Mientes peor que follas. - [Gorka] Hey, hey.
[risas]
Lo digo en serio.
- [susurra] Va, quédate. - No puedo.
[susurra] Por favor...
En una hora tengo que estar en comisaría.
Pasas mucho más tiempo con los malos...
...que conmigo.
Será porque ellos no están casados.
[música melancólica]
[teléfono vibrando]
[resopla]
[teléfono]
Olaegi.
¿Qué modelo de furgoneta?
¿Y cuándo fue dada de baja?
Pásame la dirección, voy para allí. ¡Antúnez!
Ha aparecido una furgoneta accidentada en la comarcal 298.
Fue daba de baja hace más un año.
No hay rastro del conductor y nadie ha denunciado el accidente.
Puede que no tenga nada que ver con la investigación,
pero tu vete con una unidad de la Científica.
Pídele la dirección exacta a Ezquerdo. Nos vemos allí.
¿Jefa de investigación Olaegi?
Juan Echevarría. Soy periodista.
Lo siento, pero nuestro portavoz informa diariamente
a los medios sobre los avances en la investigación.
Lo sé, pero me gustaría tener una conversación con usted.
Off the records, ya me entiende.
Ya. No tengo nada que decirle.
Soy perro viejo, llevo mucho tiempo en esto
y sé cómo funcionan las cosas.
Me refiero a la relación prensa-policía, ya me entiende.
Dar y recibir.
Recibir y dar.
Tengo a la novia de Omar Jamal comiendo de mi manita.
Y soy el único en quien confía.
Si usted me ayuda a mí, yo le informaré de todos sus pasos.
Es una chica enamorada, amor adolescente, pasional.
Y no sería descabellado pensar que ese hijo de puta
intente ponerse en contacto con ella.
Aléjese de esa chica o le detendré por entorpecer la investigación.
[puerta cerrándose]
[motor arrancando]
[timbre de la puerta]
[suspira]
¿Lo han encontrado?
¿Qué ha pasado?
Fue cuando entraron a buscar a Omar.
Pasa.
Su cuarto está destrozado.
Se llevaron su ordenador.
Su música.
Libros, ropa, todo.
Es una locura.
¿La Policía os dijo algo?
Que si Omar nos llamaba, que le dijéramos que se entregara.
Que era lo mejor para él.
Me da igual lo que digan. No pienso entregar a mi hijo.
Adila, escúchame.
Escúchame bien.
Voy a demostrar que Omar es inocente, te lo juro.
Pero para eso, necesito que hagáis algo por mí.
Ibrahim y tú.
¿Qué quieres que hagamos?
Necesito que habléis con un periodista que quiere ayudarnos.
Si no creyera que ese hombre puede ayudar a Omar, no te lo pediría.
Esta mañana...
...te he visto defender a Omar en la tele delante de todo el mundo.
Pídeme lo que quieras, que yo lo haré.
[trinos]
[música de tensión]
[respiración nerviosa]
[música de tensión]
[respira profundamente]
[continúa música de tensión]
[respira profundamente]
[música de tensión se acelera]
[teléfono]
[hombre] ¿Omar?
[respira profundamente]
Te estoy escuchando respirar, Omar.
Sé que eres tú.
[música árabe]
Todo esto ha sido un gran malentendido
y soy el único que puede sacarte del lío en el que estás metido.
Tienes a todos los policías del país buscándote.
Tarde o temprano te encontrarán.
Y cuando lo hagan, irán a por ti.
Eres el enemigo público número uno.
Dime dónde estás...
...y se acabará tu pesadilla.
Te doy mi palabra.
Confía en mí, Omar.
[teléfono comunicando]
¿Le tenemos?
[música de acción]
[respira aceleradamente]
[grita]
[susurra] Ahora mismo vengo, cariño.
Tu madre siempre tiene que salirse con la suya.
Supongo que tengo que darte la enhorabuena.
Ya eres presidente de la empresa.
¿Era mucho pedir que esperases a que le incineráramos para anunciarlo?
Se lo dije a mi padre, te lo juro.
Pero él quería tranquilizar a los accionistas.
Quiero pedirte una cosa.
- Pídeme lo que sea. - No hables en el funeral.
No quiero escucharte mintiendo a todo el mundo
diciendo cuánto le querías.
- No sé por qué dices eso. - Vete a la mierda, Gaizka.
Puedes engañar a todos, incluso a tus padres, pero a mí, no.
Te pido que tengas la decencia de no insultar a tu hermano
hablando en su funeral.
Como quieras.
Llamaré a las demás familias para decírselo.
[Concha] No vas a llamar a nadie.
Gaizka va a hablar en el funeral.
El que está en esta caja, por encima de tu marido es mi hijo.
Y si no quieres ver a Gaizka hablar,
es tan sencillo como que no entres a la iglesia.
[música de tensión]
Ahora me gustaría que me contaran cómo era Omar de niño,
cuando estaban en Tánger.
Pues era un niño normal, como cualquier otro.
Le gustaba jugar al fútbol con sus amigos en el barrio.
[Eche] ¿Sacaba buenas notas en el colegio?
¿Era especialmente bueno en alguna asignatura?
Sacaba notas normales.
Le gustaba dibujar.
Le gusta dibujar.
Te puedo enseñar algún dibujo, si quieres.
Muy bien.
Y...
...en ese barrio donde vivían,
¿había gente que comulgara con el islamismo radical?
[sirena policial lejana]
Si los había, no los conocíamos.
Pero...
...le consta que sí los había.
No sé, de eso hace ya mucho tiempo.
Ya.
Para terminar.
Si...
...se demostrara la culpabilidad de Omar...
Omar no es culpable.
Hay muchas pruebas que lo incriminan, Sra. Jamal.
No habrá ninguna prueba que me haga creer que mi hijo
haya hecho esa barbaridad.
[Eche] ¿Y si se lo dice él?
¿Si Omar le mira a la cara y le dice que él es el asesino
de esas ocho personas que atropellaron antes de ayer?
Eso no va a pasar.
Eso mismo opinaban los padres de los terroristas de los atentados
de París, Niza, Londres, Berlín, Barcelona...
¿Y usted, Sr. Jamal?
¿Tiene tanta fe en Omar como su esposa?
[timbre de la puerta]
¿La ama está aquí?
Se ha escapado de casa.
[música de intriga]
Parece que el vehículo chocó con el jabalí, provocando el accidente.
- ¿Y no hay rastro del conductor? - [agente] No.
Hemos buscado en un radio de 500 m y nada.
Si salió malherido, pudo andar kilómetros antes de desplomarse.
Que amplíen perímetro. Que busquen en 2000 metros.
[agente] Chicos...
...dos kilómetros.
[música de intriga]
¿Tienes una navaja?
Una 9 mm.
Esto descarta la teoría del accidente. Que la analicen.
[agente] Para analizar, urgente.
[teléfono]
[agente] Entendido. Sí, se lo comunico inmediatamente.
Jefa.
Un indigente ha informado a una patrulla
que un chico se ha colado en la cabaña de pastores que usa para para dormir.
Le han enseñado fotografías y ha reconocido a Jamal.
Asegura que tenía un cinturón de explosivos.
Diles que vamos para allí.
Manda una patrulla de apoyo.
Y que vayan los artificieros.
[notificación móvil]
[música de intriga]
[teclea]
[Eche] Caviar del bueno, palabra.
La entrevista con los padres del terrorista no tiene desperdicio.
Y habrá más.
Oye, otra cosa.
Os interesa cerrar un precio por el paquete entero.
Si vais pieza por pieza, os va a salir por un ojo de la cara.
Yo saldría ganando, pero no quiero aprovecharme de vosotros.
Te la mando ahora mismo, pero dime algo en una hora.
Tengo otros periódicos haciendo cola.
Y no voy de farol.
Te lo mando enseguida.
¿Juan?
Vente conmigo, anda.
[médico] La creatinina está por las nubes y el flujo plasmático es crítico.
Lo peor es que la uremia parece irreversible.
¿Cuánto me queda?
Vamos a someterte a diálisis diarias
y a partir de hoy, eres el primero en la lista de trasplantes.
El problema es que tienes un grupo sanguíneo de mierda, Juan.
Y eso repercute en las posibilidades.
¿Cuánto me queda?
No sé, vamos a esperar. No conviene precipitar.
Déjate de hostias.
Si no aparece un donante compatible...
...tres meses.
Cuatro como mucho.
Ha dado un susto de muerte a sus hijos.
Se lo merecen.
Sra. María, yo sé que está muy disgustada por lo mío.
Pero sus hijos solo quieren lo mejor para usted.
Lo mejor para mí eres tú.
¿Cuánto rato llevan esos memos buscándome?
Tú me has encontrado a la primera.
Claro, porque me conoces mucho mejor que ellos.
Paso más tiempo con usted.
Eso es todo.
Los viejos solo tenemos tiempo, Adila.
¿Sabías que cuando te contrataron para cuidarme
les dije que yo no quería una puñetera mora?
Estaba muy enfadada con ellos, porque no me querían en sus casas.
Cuando me dijeron que contrataron a una extranjera para cuidarme...
...me sentó como una patada en el estómago.
Fui una cretina, lo sé.
Y lo siento.
- No tiene que sentir nada. - Claro que sí.
Desde el primer día, me diste todo tu cariño.
Y eso no estaba en el contrato.
Mis hijos son unos idiotas.
Ellos no te pueden despedir.
Tu sueldo sale de los ahorros de mi difunto Conrado.
Y ese dinero es mío, no suyo.
Señora María, yo se lo agradezco de verdad.
Pero no me gustaría ser un motivo de conflicto entre sus hijos y usted.
Te espero mañana en casa...
...a la hora de costumbre.
Como te retrases un minuto...
...te descuento del sueldo.
Voy a llamar a sus hijos para decirles que está usted bien.
Que sufran media horita más.
Alguien más tuvo que verle cojear.
No sé, pregunta a Ahmed y a sus colegas,
que quedaban los sábados por la mañana para verse un rato.
No lo sé, pero es que no me puedo creer que nadie más le viera cojear.
Alguien tuvo que verle, seguro.
[timbre de la puerta]
Bueno, luego te llamo, ¿vale?
[televisión] El presunto autor de la matanza sigue huido.
Policía Nacional, Guardia Civil y Ertzaintza
trabajan de forma confiada para capturarlo.
Los tres cuerpos policiales apelan a la colaboración ciudadana...
Aquí tienes las entrevistas que os he hecho.
No voy a publicarlas.
[suspira]
No puedo ayudarte a demostrar que Omar es inocente.
Y no puedo ayudarte porque no lo es.
Hicimos un trato.
Lo sé y lo siento.
Me comprometí a algo que no puedo cumplir.
Tu novio mató a toda esa gente.
Acabará con un tiro en la cabeza o haciéndose estallar en cualquier rincón.
[Eche suspira]
Eres muy joven.
Tienes toda la vida por delante.
Aléjate de esa mierda.
Cógete un par de mudas y píllate un tren que te lleve a tomar por saco de aquí.
[televisión] ...Felipe VI pronuncie unas palabras para dar comienzo al acto.
El lehendakari se ha pasado el día
interesándose por la evolución de los heridos que siguen en la UVI...
Los milagros no existen, Edurne.
[música de tensión]
[resopla]
No está aquí.
Coged el cinturón.
[música de tensión]
Tire el arma.
[silba]
Tiren las putas armas.
Se está equivocando.
Al suelo.
Las manos en la cabeza.
Le puedo sugerir
que saque la cartera que tengo en el bolsillo de la chaqueta.
Agente Juan Antonio Gorostiza, de Inteligencia.
Me temo que estamos en el mismo barco.
[música relajada]
Cuando matan a un ser humano,
no solo le quitan todo lo que tiene.
Le quitan todo lo que podría tener en el futuro.
Es una reflexión que escuché hace tiempo en una película
y que me parece totalmente certera.
A Arantxa, a Urko,
a Miguel,
a Iñaki,
a Ana Isabel, a José Ángel, a Maite...
...y a Gorka...
...les han arrebatado todo lo que tenían.
Y todo lo que podrían tener en el futuro.
[Gaizka] Y no...
no hablo de las cosas materiales.
Hablo de lo que todos los que estamos hoy aquí...
...les dábamos
y recibíamos de ellos.
Amistad,
cariño,
amor.
[ascensor]
[música de tensión]
[Gaizka] Ellos ya no están.
Pero nosotros, sí.
Y nuestro duelo va a ser muy duro.
Porque nos han arrancado una parte de nosotros mismos.
[música de intriga]
- ¿Se puede hacer? - Todo se puede hacer.
Otra cosa es que te guste el cómo.
Lo que hayas planeado me parecerá bien.
No estés tan seguro.
[Gaizka] Pero les debemos a ellos
levantarnos y seguir con nuestras vidas.
- ¿No hay otra manera? - Hay muchas.
Pero en todas ellas acabas pasando los próximos 30 años
en chirona acusado de asesinato en primer grado.
Unas vidas que...
...ya nunca serán las mismas.
Pero que tenemos que vivir con alegría y con esperanza.
Porque ese es el mayor tributo que podemos rendirles...
...a Arantxa...
...Urko...
...Miguel, a Iñaki...
...José Ángel...
...a Maite...
...y a Gorka.
[Gorostiza] Eres el máximo beneficiado por su muerte.
Es público que no os lleváis bien.
Una muerte repentina, violenta o no, te señala a ti.
[Gaizka] Si no nos levantamos, ellos ganan.
Si no nos levantamos,
nosotros perdemos.
Pero lo más importante de todo...
Si no nos levantamos...
...la muerte de nuestros familiares y amigos no habrá servido
absolutamente para nada.
[Gorostiza] En un atentado yihadista,
nadie busca quién se beneficia de la muerte de quién.
Se sabe quién es el enemigo y lo que persigue al matar.
Un atentado yihadista no suscita preguntas.
Ellos tienen sus armas.
Pero que no se equivoquen.
Porque nosotros...
...tenemos las nuestras.
[Gaizka] ¿Cuánta gente morirá?
La menos posible, pero tiene que parecer verdad.
Dices que quieres recuperar la vida que te arrebató tu hermano.
Este es el precio por hacerlo.
[música de tensión]
Sus armas están cargadas de plomo.
Las nuestras...
...están cargadas de amor y también de perdón.
Yo no quiero perdonarles.
Se han llevado a mi niña.
Han matado a mi pequeña.
[llora] Mi niña...
Mi niña...
Ay, mi niña...
Que los maten a todos.
[gritando] ¡A todos, que los maten a todos!
[llorando] Yo no quiero perdonarles.
Ay mi niña...
Ay, mi hija...
Ay, mi niña, mi niña...
Ay, mi niña...
[profesora] La libertad era un principio esencial del Romanticismo.
Muchos de los románticos españoles tuvieron que marchar al exilio,
como Espronceda o el Duque de Rivas.
Uno de los principales románticos europeos, Lord Byron,
murió en Grecia donde había ido a luchar por la libertad.
¿Alguien puede decirme cuál es su obra más conocida?
[megafonía] Zakir Jamal, por favor. Acuda a secretaría.
Tiene una llamada telefónica de su padre.
Repito, Zakir Jamal, acuda a secretaría.
¿A qué esperas, Zakir? Ve.
[música dramática]
- ¿Sí? - Zakir.
[respira agitadamente]
No te asustes.
No soy papá, soy yo.
Escúchame bien.
[música de tensión]
[música de créditos]